XEXELIHUI

xêxelihui > xêxeliuh.

*\XEXELIHUI v.inanimé, se diviser, s'éparpiller, se répandre, en parlant d'une chose.

" mohmoyâhua xêxelihui ", elles se dispersent, elles se répandent. Est dit des plumes de quetzal qui orne une coiffe de papier. Sah2,91.

" xêxelihui quetzalli ", des plumes de quetzal se répandent. Sah2,159.

" xêxeltic, xêxelihui, xêxeliuhqui ", muy repartidas, se desparraman mucho, como muy desparramadas. Décrit les feuilles du mizquitl.

Cod Flor XI 124r. - ECN11,70 = Acad Hist MS 212v.

" xêxelihui, cuecueyahua, momoyâhua ", elles se répandent, elles s'épanouissent, elles se dispersent - se hienden; surgen abundantes, se extienden.

Décrit les fleurs xiloxôchitl.

Cod Flor XI 191v = ECN11,94 = Acad Hist MS 220v = Sah11,206.

" xelihui xêxelihui ", falls apart, each one falls apart.

Est dit du fruit de l'êlôxôchitl. Sah11,202.

" momoyâhua, xêxelihui ", it spreads, it extends.

Est dit du yucca, iczotl. Sah11,205.

" xêxeliuhticah ", they were separately classed. Sah9,69.

Form: redupl. de xelihui.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.